środa, 10, czerwiec 2026
Bolow sylwestrowych, to ta kiejsik na wsi nie bywało, najwyzyj zabawa co jom robili strazocy. Na tej zabawie, to zaś cynsto sie bijali Ciyncinianie z Wieprzanami
Kolejna, trzecia już część opowieści dotyczących tradycji świąteczno-noworocznych cięcinian. Zapraszamy
Downij wiycie, to niy godali nowy rok, ba nowe lato. Dejmy na to, ze za tydziyj po świyntak bydzie jus nowe lato, a tego roku co mijo, to było latoś. No ji nima sie co śmioć, bo przeca nie godo sie kiela mos rokow, ba kiela mos lot, abo jak kto woli ile masz lat. Zawse łuwazowali ze tyn cas świont, to pokazuje jaki bydzie przysły rok. Tymu tez jes tak duzo przysłow na Godni Świynta. Już łod św. Łucyje do wilie kozdy dziyj pokazowoł jako bydzie pogoda w kozdym miesioncu tego roku co przyjdzie. Godali tez ze łod św. Łucyje to pokazuje jako bydzie pogoda w piyrsej połowie miesionca, a łod Bozego Narodzenio do Trzek Kroli w drugij połowie miesionca. Nale ło przysłowiak, to moze kiedy jindzij.
Po św. Sceponie, to jus nie chodzili kolyndnicy śpiywajoncy poza łokna, ba ze sopkom abo gwiozdom. Sopki ji gwiozdy, to ta kolyndnicy robili se sami. Casym sopka ji figorki były wyciynte z papioru, a były tez nieporadnie wystrugane, nale były tez tak piyknie wyrzeźbione, ze dzisioj to by pedzieli ło tym co rzeźbił ze to jes artysta ludowy. Hej było ta kiejsik walnie tyk artystow ludowyk ji to z biydy, bo ta karetek, ptoskow, sopek nie strugoł bogaty, ba biydny coby tym zarobić na jaki chlyb. A cym wieś była biydnijso, to miała wiyncyj tyk artystow. Tak to jus było. Gwiozdy zaś były zrobione z drewnianyk lajstek ji łobklejone bibułom abo jinnym kolorowym papiorym. Gwiozda musiała byś tak zrobiono zeby sie łobracała. Na końcak ramion były kućki z bibuły a w nik dzwonecki zeby dzwoniły przy łobracaniu. W środku gwiozdy musiała byś mało sopka, ktoro była zrobiono tak jak zek to troche wyzyj napisoł. Z takimi sopkami ji gwiozdami śli kolyndnicy łod chałpy do chałpy. Śli po dwok abo trzek, winsowali ji śpiywali kolyndy. Cy nazbiyrali co? Roźnie ta bywało, bo ludzista ta grajcarow za duzo ni mieli, no ji nie kozdy ta był chyntny do dawanio. Tak se zbocujym, jak jednego roku z jednym bratajcym zrobili my gwiozde ji pośli my po chałpak kolyndowaj. Walnie nom ta sło, jino w jednej chałpie to my wyśpiywali wszystki kolyndy jaki my łumieli a nic nom nie dali. No ji do dzisioj nie wiym, cy my to marnie śpiywali, cy ta moze byli kapke przygłusi.

Na Starym roku, to jes łod Świont do Nowego Roku, to trzeja było tak robić zeby wszyćko co sie do zrobić w starym roku nie przesło na nowy, bo jinacyj to by sie ciongnyło cały rok. Jak by nawet chałpy nie posprzontać na starym roku, to cały przysły rok była by nie posprzontano. Abo jak by sie kto z kim wadził abo nie dej Boze sondził na starym roku ji sie nie pogodził, to ta jus było pewne, ze na przysły rok nie bydzie lepij. Bez to sie moze ludziska tak wadzowali ze sobom ji sondzili ło gupiom miedze, casym bez całe zycie. Nale jak sie kto zapar, to nie było na to rady.

W som dziyj starego roku, to chodziły dziady, abo przebiyrajcy, bo nazywali jik tak ji tak. Tyk to jus była cało horma, bo musiały tam byś: janioł, deboł, zyd, kominiorz, wojok, smacidula, cygonka, konie, niedźwiydź, pastyrze z batami ji kto ta jesce. Zawse jim ta tez ktosik groł na harmuniji abo tez na skrzypkak. Ci to jus ta wydziwiali a wydziwiali, wszystko bez to, ze stary rok sie kojcy ji to dziadostwo musi sie wyhoceć co by nie przesło na nowy rok.

Bolow sylwestrowych, to ta kiejsik na wsi nie bywało, najwyzyj zabawa co jom robili strazocy. Na tej zabawie, to zaś cynsto sie bijali Ciyncinianie z Wieprzanami, ktorzy jaz tu chodzili na zabawy, bo to była jedna gmina ji jedna parafia. W stary rok wiecor, to my śli do kościoła, zeby podziynkować Panu Bogu za wszyćko ji tez piyknie Go pytać zeby mioł wszyćkik w łopiece przy nowym lecie. W Nowy Rok, to juz sie chodziło po „nowym lecie”. Nale ło tym, to jak Pon Bocek dadzom dozyć, napisym za rok. Miyjcie sie ta zdrowo ji łostojcie z Panym Bogiym.
dziadek Staś

Dziękujemy Panu Stanisławowi Ficoniowi za pracę włożoną w przygotowanie tekstów świąteczno - noworocznych i  podzielenie się nimi z redakcją i czytelnikami portalu.
Mamy nadzieję, że w przyszłości na portalu pojawi się jeszcze wiele tekstów dziadka Stasia z cyklu "Jak to drzewij bywało".

Komentarze   

0 #2 STARY BACIAR 2009-01-16 16:48
Piyknie stasku pisecie i złego słowa ni powiym. Dobrze ze som taki honorne chłopy co sie nasej gwary nie wstydzom ale wjyncyj jest takik co juz zapomnieli jak sie godo abo i tacy co sie godać wstydzom ! Jak w hałpak przy dziecyskak przestane sie godać gwarom to nasa piykno mowa het do cna zaginie
0 #1 snieżynka 2009-01-02 21:40
jak dobrze że Redakcja nawiązała kontakt z dziadkiem Stasiem:-) no wkoncu wiadomo jak sie kiedys mówiło i jak świętowano;-)

Dodaj komentarz

Kod antyspamowy
Odśwież

Kronika Cięciny

 
als logo

ALS Cięcina 2025

 
als logo
 
Akcja Renowacja
  


Nasi partnerzy


 
Arkom logo
rysianka_team
Żywiec Zdrój logo
mcd electronics
Przedszkole AKUKU
mcd electronics
 
Pomoc dla Marcina Walusiaka
Pomoc dla Majki Galica

Facebook

 fb

 
 
Pomoc dla Majki Galica
Pomoc dla Michała Gluzy
 
Pomoc dla Grażyny
Pomoc dla Grażyny Witos-Fabian

Komentarze | Ostatnio dodane

Fotoforum | Ostatnio dodane zdjęcia